Ein schönes Beispiel für den alltäglichen "Hä?!?"-Faktor: Die dreisprachigen Übersetzungen der Beschreibung dieses Spezialöls Sportlavit von der Schweizer Effax GmbH sind zwar alle grammatikalisch vollkommen korrekt, aber irgendwie inhaltlich anders.
Da muss ich widersprechen! Wenn man etwas mit Deutsch, Englisch & Französisch anfangen kann und etwas für die Finessen der Sprachen übrig hat, dann ist das wirklich witzig!
irgendwie unlustig
AntwortenLöschenDa muss ich widersprechen!
AntwortenLöschenWenn man etwas mit Deutsch, Englisch & Französisch anfangen kann und etwas für die Finessen der Sprachen übrig hat, dann ist das wirklich witzig!